เสียง ไทย-จีน ซับไทย กว่าสองพันปีก่อน ที่จักรพรรดิชาวฮั่น ได้ส่งกองทัพ เพื่อปราบชนเผ่ากบฎกลุ่มหนึ่ง การสู้รบอาจเกิดขึ้นได้ในทุกฤดูกาล ยกเว้นฤดูหนาวที่แสนทารุณ แม่ทัพจางอันเหลียงมองเห็นแววของขุนพลลู่เชียงกัง จึงลงมือฝึกฝนลู่เป็นนักรบผู้กร้าวแกร่งและไร้ความปรานี ลู่ได้ก้าวขึ้นเป็นผู้นำแทน ลู่ได้พบกับม่ายสาวลึกลับผู้ซ่อนกายอยู่ในหลุมหลบภัยใต้ดิน เธอเชื่อว่าการมีสัมพันธ์กับชาย นอกเผ่า จะทำให้ชีวิตเธอต้องพบกับความวิบัติ ทว่าลู่ได้ใช้กำลังขืนใจเธอ จนกลายเป็นความรักในเวลาต่อมา กลุ่มกบฏชายแดนถูกปราบอย่างราบคาบ จางและไพร่พลของเขาต้องปฏิบัติภารกิจให้เสร็จสิ้นก่อนฤดูหนาวมาเยือน แต่เขากลับรู้สึกถึงลางร้ายเมื่อรู้ว่ามีหมาป่าสองตัวคอยจับจ้องมองเขาทุก ย่างก้าว
